Torres s’acomiada amb gols en una Lliga decidida